Найвідоміші любителі коктейлю Мартіні

Кожен, хто дивився фільми про Джеймса Бонда, знає, що його улюбленим коктейлем був Мартіні. Але крім одного з найвідоміших у світі секретних агентів, у цього коктейлю були й інші не менш відомі шанувальники.

Гомер Сімпсон

Цитата з мультисеріалу:

Оригінал - "Він знає, як я люблю свій мартіні - повний алкоголю."

Переклад - "Він знає, як я люблю свій Мартіні - повний алкоголю."

Гомер добре відомий своєю любов'ю до вигаданого пива Дафф, але крім цього він також не проти випити келих Мартіні.

Деніел Крейг

Незмінний коктейль Веспер, переслідує агента 007 практично в кожній частині "Бондіани".

Вінстон Черчилль

Оригінал - "The only way to make a martini is with ice-cold gin, and a bow in the direction of France"."

Переклад - "Єдиний спосіб зробити хороший Мартіні - це насипати лід, налити холодний джин і поклонитися в бік Франції."

Хоча ні для кого не секрет про пристрасть Черчилля до віскі, він був також небайдужий до Мартіні, якому надавав перевагу виключно з холодним джином.

Франклін Рузвельт

Оригінал - "Перед вечерею ми зазвичай пили мартіні-коктейлі, зроблені президентом своїми руками."

Переклад - "Перед вечерею ми, як правило, пили Мартіні, приготований самим президентом."

Чи варто дивуватися, що людина, яка скасувала Сухий Закон в Америці, так любила правильно приготований Мартіні?

Гамфрі Богарт

Оригінал - "I should never have switched from scotch to martinis."

Переклад - "Мені ніколи не складало труднощів перемикатися від скотчу до Мартіні."

Любов Гамфрі Богарта до випивки була добре відома багатьом за його фразою: "Якби кожна людина у світі випивала по три коктейлі на день, ми б не мали жодних проблем". Його останні слова зміцнили його як одного з найбільш відомих любителів Мартіні.

Френк Сінатра

Оригінал - "Let me fix you a martini that's pure magic."

Переклад - "Дозвольте мені зробити Вам чудовий Мартіні."

Це не секрет, що Френк Сінатра любив випити. Його коронним коктейлем був "чотири кубики льоду, два пальці віскі Jack Daniel’s і трохи води". Він назвав його "напоєм джентльменів".

Джордж Бернс

Оригінал - "I never go jogging, it makes me spill my martini."

Переклад - "Я ніколи не займався бігом, бо не хотів пролити свій Мартіні."

Американський актор і комік, який вів спосіб життя, сповнений випивки, сигар і красивих дівчат. З чуток він прокидався о 16:30 - після свого післяобіднього сну - випивав два мартіні, а потім йшов вечеряти.

Актуальність: 06.03.2016

Мітки: Вино та вермути