Najbolj znani ljubitelji koktajla Martini

Vsi, ki so gledali filme o Jamesu Bondu, vedo, da je bil njegov najljubši koktajl Martini. Poleg enega najslavnejših tajnih agentov na svetu pa je imel ta koktajl tudi druge enako slavne oboževalce.

Homer Simpson

Citat iz televizijske serije:

Izvirnik - "On ve, kako rad imam svoj martini - poln alkohola."

Prevod - "Ve, kako rad imam svoj martini - poln alkohola."

Homer je znan po svoji ljubezni do izmišljenega piva Duff, vendar se ne brani niti martinija.

Daniel Craig

Nespremenljiv koktajl Vesper, ki spremlja agenta 007 v skoraj vsakem filmu "Obveznice".

Winston Churchill

Izvirnik - "Edini način za pripravo martinija je z ledenim džinom in poklonom v smeri Francije"."

Prevod - "Edini način za pripravo dobrega martinija je, da vmešaš led, naliješ hladen gin in se prikloniš Franciji."

Čeprav ni skrivnost, da je bil Churchill ljubitelj viskija, je bil naklonjen tudi martiniju, ki ga je najraje pil izključno s hladnim džinom.

Franklin Roosevelt

Izvirnik - "Pred večerjo smo običajno pili koktajle martini, ki jih je predsednik pripravil z lastnimi rokami."

Prevod - "Pred večerjo smo pili martini, ki ga je pripravil sam predsednik."

Je čudno, da je bil človek, ki je v Ameriki odpravil prohibicijo, tako navdušen nad pravilno pripravljenim martinijem??

Humphrey Bogart

Izvirnik - "Nikoli ne bi smel preiti z viskija na martini."

Prevod - "Nikoli nisem imel težav s prehodom z viskija na martini."

Ljubezen Humphreyja Bogarta do pijače je bila mnogim dobro znana že po njegovem stavku: "Če bi vsak človek na svetu spil tri koktajle na dan, ne bi imeli nobenih težav". Njegove zadnje besede so ga utrdile kot enega najslavnejših ljubiteljev martinija.

Frank Sinatra

Izvirni - "Dovolite, da vam pripravim martini, ki je čista čarovnija."

Prevod - "Naj vam pripravim odličen martini."

Ni skrivnost, da je Frank Sinatra rad pil. Njegov podpisni koktajl je bil "štiri kocke ledu, dva prsta viskija Jack Daniel's’s in malo vode". Imenoval ga je "gentlemanska pijača".

George Burns

Izvirnik - "Nikoli ne hodim na tek, ker se mi po njem razlije martini."

Prevajanje: V času, ko je bilo kuhano vino, je bilo na voljo tudi več vrst pijač - "Nikoli nisem tekel, ker nisem hotel razliti svojega martinija."

ameriški igralec in komik, ki je vodil življenjski slog, poln alkohola, cigar in lepih deklet. Govorilo se je, da se je zbudil ob 16.30 - po popoldanskem spancu -, spil dva martinija in nato odšel na večerjo.

Nadgradnja: 06.03.2016

Kategorija: Vino in vermut